|
ᐃᑉᐱᒋᔭᖃᕐᓂᖅ
|
ᐃᑉᐱᒋᔭᖃᕐᓂᖅ
ᑎᒥᑎᒍᑦ ᐃᓱᒪᑎᒍᑦ ᐃᑉᐱᒋᔭᖃᕐᓂᖅ / ᐊᑦᑐᐃᓂᒃᑯᒥᔪᖅ
Feeling
Physical or mental impression/the sense of touch.
Sensation
Impression physique ou mentale/perception par les sens.
|
|
ᐃᑉᐱᓂᐊᕐᓂᒥ ᓄᐃᑦᓯᔪᖅ
|
ᐃᑉᐱᓂᐊᕐᓂᒥ ᓄᐃᑦᓯᔪᖅ
ᑐᑭᓯᑎᑦᓯᓂᖅ ᐃᑉᐱᒋᔭᒥᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᑐᐃᓐᓇᐅᖏᑦᑐᑯᑦ ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᓘᓐᓃᑦ ᐃᑉᐱᒋᔭᒥᓂᒃ
Express (to)
To communicate with or without words an emotion or an idea.
Exprimer
Communiquer sa pensée ou ses émotions par le geste ou la parole.
|
|
ᐃᓂᓪᓚᑎᕆᕕᒃ
|
ᐃᓂᓪᓚᑎᕆᕕᒃ
ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᑎᑦᓴᓂᒃ ᐃᓂᓪᓚᑎᕆᕕᒃ
Grid
A tool built up to gather information in order to do a specific task.
Grille
Outil construit pour organiser des informations afin de réaliser une tâche précise.
|
|
ᐃᓂᓪᓚᑎᖅ…
|
ᐃᓂᓪᓚᑎᖅ…
Organize (to)
Make arrangements or preparations for…
Organiser
Faire des arrangements, préparer dans un but précis.
|
|
ᐃᓕᑦᓯᕙᓪᓕᐊᕈᑎᑦᓴᑦ
|
ᐃᓕᑦᓯᕙᓪᓕᐊᕈᑎᑦᓴᑦ
Learning material
Particular things or means that are used by a person to get knowledge, to develop abilities, to improve oneself (texts, videos, software, oral and written exercises, and other materials).
Matériel d’apprentissage
Outils utilisés pour acquérir des connaissances, développer des compétences, s’améliorer (textes, vidéos, software, exercices orales et écrites, tous autres matériels).
|
|
ᐃᓕᑦᓯᕚᓪᓕᓇᕐᑐᖅ
|
ᐃᓕᑦᓯᕚᓪᓕᓇᕐᑐᖅ
ᐃᓕᓯᒪᓂᕐᒧᐊᖓᔪᖅ/ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓕᑦᓯᑫᒍᓐᓇᒪᕆᑦᑐᖅ (ᐃᓕᓴᕐᕕᒥᓗᐊᖕᖑᐊᖅ)
Educational
Something related to education/something that has the power to educate (especially in the school).
Éducatif
Quelque chose relatif à l’éducation
Quelque chose qui a pour but d’éduquer, de former.
|
|
ᐃᓕᓭᒍᑎᑦᓴᒧᐊᖓᔪᑦ
|
ᐃᓕᓭᒍᑎᑦᓴᒧᐊᖓᔪᑦ
Pedagogical
Related to teaching.
Pédagogique
Relatif à l’enseignement.
|
|
ᐃᓕᓭᒍᑎᑦᓴᓕᐅᕈᑎᑦᓴᖅ
|
ᐃᓕᓭᒍᑎᑦᓴᓕᐅᕈᑎᑦᓴᖅ
Teaching material
Any material including reference books used by a teacher to prepare, realize his/her teaching and to evaluate pupils’ learning.
Matériel pédagogique
Matériel, y compris les ouvrages de référence, utilisés par un enseignant pour préparer, réaliser son enseignement et évaluer les apprentissages des élèves.
|
|
ᐃᓕᓭᒍᑎᑦᓴᓕᐊᖑᓯᒪᔪᖅ
|
ᐃᓕᓭᒍᑎᑦᓴᓕᐊᖑᓯᒪᔪᖅ
ᐃᓕᓭᔨᐅᑉ ᐱᔭᑦᓴᓕᐊᕆᓯᒪᑦᓱᒋᑦ ᐃᒫᙰᕈᑎᑦᓴᖏᑦ ᐃᓕᓵᓄᑦ
Teaching activity
Teacher’s guided instructional task or assignment for students.
Activité d’enseignement
Tâche ou travail à réaliser par les élèves et guidé par l’enseignant.
|
|
ᐃᓕᓭᔨ ᐃᓕᓴᕐᑐᖅ
|
ᐃᓕᓭᔨ ᐃᓕᓴᕐᑐᖅ
Teacher training
Content and activities through which one learns to become a professional teacher.
Programme de formation à l’enseignement
Contenu et activités de formation à travers lesquels un étudiant devient un enseignant professionnel.
|
|
ᐃᓕᓭᔨᐅᒋᐅᕐᓴᑐᖅ
|
ᐃᓕᓭᔨᐅᒋᐅᕐᓴᑐᖅ
Teacher trainee
Student who is engaged into teaching practical course.
Stagiaire
Étudiant qui participe à une formation pratique en milieu de travail.
|
|
ᐃᓕᓯᒪᓂᖅ
|
ᐃᓕᓯᒪᓂᖅ
ᐃᓕᓭᕙᓪᓕᐊᕈᓯᖅ, ᐱᒋᐅᕐᓭᓂᖅ, ᐃᓕᑦᓯᕙᓪᓕᐊᒍᓯᖅ, ᐃᓕᓴᕐᕕᒥᓗᐊᖕᖑᐊᖅ, ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᑖᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐱᒋᐅᕐᓂᖑᕐᐸᓕᐊᓂᕐᒧᓗ
Education
A process of teaching, training and learning, especially in school, to improve knowledge and develop skills.
Éducation
Processus de formation, d’enseignement et d’apprentissage, particulièrement en milieu scolaire, visant l’acquisition de savoir et le développement de compétences
|
|
ᐃᓕᓴᕈᑎᖃᕆᐊᓪᓛᓂᖅ
|
ᐃᓕᓴᕈᑎᖃᕆᐊᓪᓛᓂᖅ
Study (to)
To try to understand clearly, to examine (Devote time and attention to gain knowledge).
Étudier
Tenter de bien comprendre, examiner. Prendre le temps et porter attention afin d’acquérir des connaissances.
|
|
ᐃᓕᓴᕈᑕᐅᔫᑉ ᐱᐅᒃᑯᑎᖓ
|
ᐃᓕᓴᕈᑕᐅᔫᑉ ᐱᐅᒃᑯᑎᖓ
ᐃᓕᓴᕈᑕᐅᔫᑉ ᐱᐅᒃᑯᑎᑕᖓ ᐊᑐᕐᓇᑐᖅ ᐃᑲᔪᕐᓯᒍᓐᓇᓱᓂ ᐃᓕᑦᓯᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥᒃ
Didactical material
Set of practical and obvious aids that help learning.
Matériel didactique
Ensemble des supports pédagogiques (manuels, documents, objets, appareils, cartes, etc.) qui aident à apprendre.
|
|
ᐃᓕᓴᕋᑦᓭᑦ ᑐᙵᕕᖏᑦ ᐋᖅᕿᑕᐅᒪᔪᑦ
|
ᐃᓕᓴᕋᑦᓭᑦ ᑐᙵᕕᖏᑦ ᐋᖅᕿᑕᐅᒪᔪᑦ
ᐃᓱᒪᑦᓴᓯᐅᕈᑕᐅᓯᒪᔪᑦ, ᑐᕌᓂᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᑦᓱᑎᒃ ᐃᓂᓪᓚᖓᐅᓰᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᓄᑦ ᓂᕈᐊᕐᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓕᓴᕋᑦᓴᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓗᑎᒃ ᐃᓕᓴᕆᐊᖓᑐᓂᑦ ᐳᕐᑐᓂᕐᐹᒧᑦ
Curriculum (formal)
A statement of philosophy, goals and orientations from the society with selected learning content and an organization to this content on a progressive continuum from Kindergarten to Sec. 5.
Curriculum
Énoncé de principe, objectifs, orientations que se donne une société par le choix des savoirs à enseigner et par l’organisation de ceux-ci de façon progressive et continue du préscolaire à Secondaire 5.
|
