|
…ᕈᓯᖅ
|
…ᕈᓯᖅ
Method
Way of proceeding or doing something.
Méthode
Façon générale de faire quelque chose.
|
|
ᖑᐊᕐᓯᒪᔭᒥᓂᒃ ᓂᕃᔪᖅ
|
ᖑᐊᕐᓯᒪᔭᒥᓂᒃ ᓂᕃᔪᖅ
Theoretical
Related to a theory or ideas.
Théorique
Relié à la théorie, aux idées.
|
|
ᖑᐊᕐᓯᒪᔭᒥᒍᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᓕᒃ
|
ᖑᐊᕐᓯᒪᔭᒥᒍᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᓕᒃ
Theoretical knowledge
A theoretical knowledge of a subject is knowledge of the principles and ideas of the subject rather than of the way the principles are put into practice.
Savoir théorique
Connaissance des principes et des idées en lien avec un sujet plutôt que la façon dont les principes sont mis en pratique.
|
|
ᖑᐊᕐᓯᒪᐅᑎ
|
ᖑᐊᕐᓯᒪᐅᑎ
Theory
General explanation of facts, real phenomena or situation.
Théorie
Explication générale des faits, des phénomènes réels ou des situations.
|
|
ᖃᓄᐃᑦᑐᔭᐅᓂᖏᑦ ᐃᓕᓴᕈᑎᑦᓴᐅᒍᒫᕐᓂᐊᑎᑕᐅᔪᑦ
|
ᖃᓄᐃᑦᑐᔭᐅᓂᖏᑦ ᐃᓕᓴᕈᑎᑦᓴᐅᒍᒫᕐᓂᐊᑎᑕᐅᔪᑦ
Quality of curriculum
Relevance of the curriculum content for pupils’ educational needs according to the bicultural and bilingual situation of youth education.
Qualité du curriculum
Pertinence du contenu d’un curriculum en fonction des besoins éducatifs des élèves en contexte biculturel et bilingue.
|
|
ᖃᓄᐃᑦᑐᒦᓐᓂᖅ
|
ᖃᓄᐃᑦᑐᒦᓐᓂᖅ
Situation
Set of conditions that exist at a particular time in a particular place.
Situation
Ensemble de conditions qui existent à un moment et à un endroit en particulier.
|
|
ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ
|
ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ
Research
One of the ways for producing knowledge (Diligent and systematic inquiry or investigation into a subject in order to discover or revise fact).
Recherche
Un des processus de production de savoir (étude ou enquête méticuleuse et systématique sur un sujet afin dégager de nouveaux faits ou de les réviser).
|
|
ᖃᐅᔨᓴᓚᑳᑦᑐᖅ
|
ᖃᐅᔨᓴᓚᑳᑦᑐᖅ
ᓱᖅᖁᐃᔦᔪᖅ ᒥᑦᓴᐅᓵᕐᓱᓂᓘᓐᓃᑦ ᐃᓅᑉ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᐅᓘᓐᓃᑦ ᐱᐅᓯᖓᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᓂᖓᓂᓪᓘᓃᑦ
Assessment
The evaluation or estimation of the nature, quality, or ability of someone or something.
Évaluation
Évaluation ou estimation de la nature, de la qualité ou des aptitudes de quelqu’un ou de quelque chose.
|
|
ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᒋᑦᓱᒍ ᐆᑦᑐᕋᕐᓂᖅ
|
ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᒋᑦᓱᒍ ᐆᑦᑐᕋᕐᓂᖅ
ᐅᑦᑐᕋᕐᓂᖅ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᕐᑎᒍᑦ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᔪᕐᑕᖃᓚᖓᒻᒪᖔᑦ
Experimentation
The process of trying methods, activities, etc. to discover what effect they have.
Expérimentation
Processus de mise à l’essai de méthodes, d’activités, etc. afin de voir quels en sont les effets.
|
|
ᖃᐅᔨᓂᐊᕐᕕᒃ
|
ᖃᐅᔨᓂᐊᕐᕕᒃ
Resource
Persons or concrete material means required and used to realize an activity.
Ressource
Personnes ou matériels requis et utilisés pour réaliser une activité.
|
|
ᖃᐅᔨᒪᓂᖅ
|
ᖃᐅᔨᒪᓂᖅ
Knowledge
You know something (Information gain by experience or learning).
Savoir
Connaissances acquises par l’apprentissage ou par l’expérience.
|
|
ᖁᓚᕐᓀᔦᓂᖅ
|
ᖁᓚᕐᓀᔦᓂᖅ
ᓱᓕᓪᓚᕆᓐᓂᖓᓂᒃ ᖁᓚᕐᓀᔦᔪᖅ, ᓱᓕᓂᕃᔪᖅ
Assure (to)
To make certain that it is true, to certify, to ensure.
Assurer
Vérifier la validité de quelque chose, certifier, garantir.
|
|
ᓴᖅᕿᑎᕆᓂᖅ ᑭᓪᓕᖃᑦᓯᐊᑐᓂᒃ
|
ᓴᖅᕿᑎᕆᓂᖅ ᑭᓪᓕᖃᑦᓯᐊᑐᓂᒃ
ᐱᓇᓱᐊᕈᑎᓕᒃ, ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓᓂᓪᓘᓃᑦ ᑐᑭᓯᓇᕐᑎᓯᔪᖅ ᑭᓪᓕᖃᕐᑎᓯᐊᕐᓱᒍ. ᐊᔪᐃᓐᓇᐅᑎᒋᑦᓱᒍ ᐱᓇᓱᐊᒻᒪᕆᐅᑎᒋᑦᓱᒍᓘᓐᓃᑦ
Elaborate (to)
To work on or describe with great care in detail. To develop by effort or labor.
Élaborer
Créer, préparer ou décrire dans le détail suite à un travail attentif.
|
|
ᓴᖅᕿᑎᕆᒋᐊᓪᓛᓂᖅ
|
ᓴᖅᕿᑎᕆᒋᐊᓪᓛᓂᖅ
ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᐅᑉ ᐱᕈᕐᐸᓕᐊᓂᖓ, ᐊᓯᑦᔨᐸᓪᓕᐊᓂᖓ, ᐱᒋᐅᕐᐸᓕᐊᓂᖓ.
Development (of something)
The process in which something grows, changes, improves and becomes more.
Développement (de quelque chose)
Processus par lequel quelqu’un ou quelque chose grandit, change, s’améliore et se perfectionne.
|
|
ᓱᖅᖁᐃᔦᓂ
|
ᓱᖅᖁᐃᔦᓂ
ᑐᑭᓯᓴᕐᓂᖅ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᒥᒃ ᐱᐅᓯᕐᒥᒃ ᑐᑭᑖᑦᓯᐊᕈᑎᑦᓴᐅᒐᔭᕐᑐᒥᒃ
Evaluation
To get information about something to make a judgement according to criteria.
Évaluation
Démarche permettant de porter un jugement à partir de normes ou de critères établis.
|
