• UI
  • EN

Alphabetsfr

Terme Définition
Action

ᐊᐅᓚᑦᔭᓂᖅ
ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᖅ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᑲᔪᓯᒋᐊᕐᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᑲᒪᒋᔭᐅᖁᓪᓗᒍᓘᓐᓃᑦ

Action
The process of doing something in order to make something happen or to deal with a situation.

Action
Le processus de faire quelque chose afin que quelque chose se passe ou afin de répondre à une situation.

Activité d'apprentissage

ᐃᓕᓴᕋᑦᓴᐅᑉ ᐱᔭᑦᓴᑕᖓ

Learning activity
Tool/Concrete action done by the pupils under the guidance of the teachers; a learning activity develops a particular knowledge, skill and/or attitude.

Activité d’apprentissage
Outil pédagogique/Action faite par un élève sous la supervision d’un enseignant; une activité d’apprentissage vise à développer des savoirs, des compétences et/ou des attitudes.

Activité d'enseignement

ᐃᓕᓭᒍᑎᑦᓴᓕᐊᖑᓯᒪᔪᖅ

ᐃᓕᓭᔨᐅᑉ  ᐱᔭᑦᓴᓕᐊᕆᓯᒪᑦᓱᒋᑦ ᐃᒫᙰᕈᑎᑦᓴᖏᑦ ᐃᓕᓵᓄᑦ

Teaching activity
Teacher’s guided instructional task or assignment for students.

Activité d’enseignement
Tâche ou travail à réaliser par les élèves et guidé par l’enseignant.

Activités

ᐱᔭᑦ
ᐱᓇᓱᐊᕋᑦᓭᑦ

Activities
Things to do.

Activités
Tâches à réaliser.

Ajustement

ᓈᒻᒪᓯᓕᑎᕆᓂᖅ - ᐋᖅᖀᒋᐊᓪᓛᓂᖅ
ᐊᓯᑦᔨᒋᐊᕐᓱᒍ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐋᖅᕿᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᐋᖅᕿᒋᐊᕐᑕᐅᖁᓪᓗᒍᓘᓐᓃᑦ

Adjustment
A change made to something in order to correct or improve it.

Ajustement
Un changement fait pour modifier ou améliorer quelque chose.

Améliorer

ᐱᕙᓪᓕ…
ᓱᓇᑐᐃᓐᓇ ᐱᐅᓂᕐᓴᕈᕐᑐᖅ ᓇᓓᓐᓂᓯᒪᓂᕐᓴᐅᓕᕐᓱᓂᓗ

Improve (to)
To make something better or more relevant.

Améliorer
Rendre meilleur, plus pertinent.

Analyse

ᓱᑯᐃᔦᓂᖅ
ᕿᒥᕐᕈᓂᖅ ᑐᑭᓯᒋᐊᓪᓚᕈᑎᑦᓴᓂᒃ

Analysis
Looking closely to understand better.

Analyse
Examen minutieux en vue d’une compréhension approfondie.

Animation

ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᓂᖅ
ᐊᑑᑎᓕᕐᑎᓱᒍ. ᐱᒍᓯᖃᕐᓱᓂ ᐱᒋᐅᕐᓴᓂᖃᕐᓱᓂ ᐱᔪᑦᓴᐅᔮᓚᕿᖁᓪᓗᒍ ᐃᓕᑦᓯᒍᒪᓂᕐᑖᖁᓪᓗᒍ

Animation
Making it happen. Method and practice helping members of a group to participate to learn.

Animation
Méthodes et pratiques qui aident les membres d’un groupe à participer à leurs apprentissages.

Anticipation

ᓂᕆᐅᓐᓂᖃᕐᓂᖅ
ᑲᖐᓱᓐᓂᖅ ᓱᔪᖃᓚᖓᒻᒪᖔᑦ

Anticipation
Being aware of what is going to happen.

Anticipation
Prévoir ce qui va se passer.

Apport (données)

ᐃᓱᒻᒥᑐᕐᑕᐅᔪᖅ

Input
The available data that could be used to contribute to improve a situation, to solve problem, to produce something.

Apport (données)
Élément d’information qui peut aider à améliorer une situation, à résoudre un problème ou à produire quelque chose.

Apprendre/Apprentissage

ᐃᓕᓴᕐᑐᖅ

Learn (to)/Learning
The process of gaining knowledge, skills and attitude.

Apprendre/Apprentissage
Processus d’acquisition de connaissances, de compétences et d’attitudes.

Aptitude

ᐱᓯᑎᐅᒍᑎᓕᒃ
ᐱᐅᓯᕆᑐᐃᓐᓇᓱᒍ ᐱᔪᓐᓇᑕᓕᒃ, ᐃᓕᑦᓯᓂᒃᑯ ᓄᐃᑦᓯᓂᒃᑯᓘᓐᓃᑦ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᒥᒃ

Aptitude
Natural ability to do, to learn or to produce something.

Aptitude
Disposition innée ou acquise à apprendre ou à faire quelque chose.

Aspect

ᐃᓚᑐᐃᓐᓇᖓ ᐃᓗᐃᒃᑲᐅᑉ
ᐃᓚᑐᐃᓐᓇᖓ ᓱᔪᖃᓕᕐᑑᑉ, ᐱᓐᓀᓗᑕᐅᑉ, ᐱᑦᔪᑎᐅᔫᑉ, ᐊᓯᖏᓪᓗ

Aspect
One part of a situation, problem, subject, etc.

Aspect
Partie d’une situation, d’un problème, d’un sujet, etc.

Assurer

ᖁᓚᕐᓀᔦᓂᖅ
ᓱᓕᓪᓚᕆᓐᓂᖓᓂᒃ ᖁᓚᕐᓀᔦᔪᖅ, ᓱᓕᓂᕃᔪᖅ

Assure (to)
To make certain that it is true, to certify, to ensure.

Assurer
Vérifier la validité de quelque chose, certifier, garantir.

Attitude

ᓗᓯᖓ
ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᐅᑉ ᐃᓱᒪᖃᕈᓯᖓ ᐃᑉᐱᒋᔭᖓᓘᓐᓃᑦ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇ ᐱᑦᔪᑎᒋᑦᓱᒍ, ᑐᖕᖓᕕᒋᑦᓱᒍ ᐃᓅᑉ ᐱᐅᓯᖓ

Attitude
Someone’s opinions or feelings about something, reflected in a person’s behaviour.

Attitude
État d’esprit d’une personne qui se reflète dans sa manière d’être et d’agir.