• UI
  • EN

Alphabetsfr

Terme Définition
En tenant compte de

ᐃᓱᒪᒋᓗᒍ
ᐃᓱᒪᖃᓯᐅᑦᔨᔪᖅ, ᐃᓱᒪᒋᑦᓯᐊᕋᓱᐊᕐᓱᒋᑦ ᐃᓗᓕᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᐱᑦᔪᑎᐅᓚᕿᔫᑉ (ᐆᑦᑑᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᓱᓕᓪᓚᕆᑦᑐᑦ, ᐃᓄᐃᑦ, ᓱᔪᖃᕐᑐᐃᑦ ᐊᓯᖏᓪᓗ,) ᑐᑭᑖᕋᓱᐊᕐᓂᒥ

Taking into account
To take into consideration, to think carefully about elements of the context (facts, people, circumstances, etc.) when making a decision.

En tenant compte de
Prendre en considération, penser attentivement aux différents éléments du contexte (faits, gens, circonstances, etc.) lors de la prise de décision.

Enjeu

ᐱᑦᔪᑎᒃ ᑌᒣᑦᔪᑎᒃ

Issue
Important subject, which require attention/an important topic or problem for debate or discussion.

Enjeu
Sujet d’intérêt sur lequel s’attarder/sujet ou problème à débattre, à discuter.

Enseignant

(ᐃᓕᓭᔨ ᐃᓕᓭᒋᐅᕐᓴᑐᒧᑦ), ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᔩᐅᒋᐅᕐᓴᑐᒧᑦ ᑕᓯᐅᕐᓯᔨ
ᐃᓕᓭᔨ ᐃᓕᓭᔨᐅᒋᐅᕐᓴᑐᒥᒃ ᐃᑲᔪᑎ

Associated teacher
Teacher guiding the student-teacher.

Enseignant
Enseignant qui guide, observe et donne des outils associés au stagiaire.       

Enseignement par thème

(ᓱᓇᑐᐃᓐᓇ)ᒧᐊᓕᖓᔪᒥᒃ
ᐱᑦᔪᑎᓕᒃ ᐃᓕᓭᒍᑎᒃ

Thematic approach
An organization of a content where a particular theme (broad idea) covers the various subject areas. A theme may be used for more than one grade level.

Enseignement par thème
Organisation des contenus d’apprentis­sage autour d’un sujet ou thème parti­culier. Un thème peut être utilisé pour plus d’un niveau scolaire.

Evaluation

ᓱᖅᖁᐃᔦᓂ
ᑐᑭᓯᓴᕐᓂᖅ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᒥᒃ ᐱᐅᓯᕐᒥᒃ ᑐᑭᑖᑦᓯᐊᕈᑎᑦᓴᐅᒐᔭᕐᑐᒥᒃ

Evaluation
To get information about something to make a judgement according to criteria.

Évaluation
Démarche permettant de porter un jugement à partir de normes ou de critères établis.

Existant

ᓄᐃᑕᔪᖅ - ᐱᑕᓕᒃ
ᓚᕆᑦᑐᖅ, ᓴᖅᕿᔮᕐᓂᓕᒃ, ᐆᒪᔪᖅ

Existing
Reality, being, live.

Existent
Actuel, réel.

Expérimentation

ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᒋᑦᓱᒍ ᐆᑦᑐᕋᕐᓂᖅ
ᐅᑦᑐᕋᕐᓂᖅ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᕐᑎᒍᑦ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᔪᕐᑕᖃᓚᖓᒻᒪᖔᑦ

Experimentation
The process of trying methodsactivities, etc. to discover what effect they have.

Expérimentation
Processus de mise à l’essai de méthodes, d’activités, etc. afin de voir quels en sont les effets.

Exprimer

ᐃᑉᐱᓂᐊᕐᓂᒥ ᓄᐃᑦᓯᔪᖅ
ᑐᑭᓯᑎᑦᓯᓂᖅ ᐃᑉᐱᒋᔭᒥᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᑐᐃᓐᓇᐅᖏᑦᑐᑯᑦ ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᓘᓐᓃᑦ ᐃᑉᐱᒋᔭᒥᓂᒃ

Express (to)
To communicate with or without words an emotion or an idea.

Exprimer
Communiquer sa pensée ou ses émotions par le geste ou la parole.