• UI
  • EN

Alphabetsfr

Terme Définition
Définir

ᓇᓗᓀᔦᑦᓯᐊᓂᖅ
ᓇᓗᓀᕐᓯᓯᐊᓱᓂ ᐱᐅᓯᕆᔭᖓᓂᒃ ᑐᑭᖓᓂᓪᓘᓃᑦ

Define (to)
To state or describe precisely the nature or meaning of something.

Définir
Décrire précisément la nature ou le sens de quelque chose.

Développement (de quelque chose)

ᓴᖅᕿᑎᕆᒋᐊᓪᓛᓂᖅ
ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᐅᑉ ᐱᕈᕐᐸᓕᐊᓂᖓ, ᐊᓯᑦᔨᐸᓪᓕᐊᓂᖓ, ᐱᒋᐅᕐᐸᓕᐊᓂᖓ.

Development (of something)
The process in which something growschanges, improves and ​becomes more.

Développement (de quelque chose) 
Processus par lequel quelqu’un ou quelque chose grandit, change, s’améliore et se perfectionne.

Développement de l'enfant

ᓱᕈᕐᐸᓕᐊᓂᖓ
ᐃᓅᑉ ᐱᕈᕐᐸᓕᐊᓂᖓ, ᐊᓯᑦᔨᐸᓪᓕᐊᓂᖓ, ᐱᒋᐅᕐᐸᓕᐊᓂᖓ.

Child development
The process in which someone grows, changes, i
mproves and becomes more advanced

Développement de l’enfant
Processus par lequel passe l’enfant pour grandir, changer, s’améliorer, évoluer.

Développement professionnel

ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᓂᑯᑦ ᐱᒋᐅᕐᓂᖑᕐᐸᓕᐊᓂᖅ

Professional development
The process of achieving his/her profession.

Développement professionnel
Processus d’amélioration par lequel les enseignants parviennent à maîtriser leur travail.

Diglossie

ᐱᖔᓕᐅᑎᓯᒪᓲᖅ (ᐅᖃᐅᓯᕐᒧᐊᖓᔪᖅ)ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᖃᕐᑎᓗᒍ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑑᓐᓂᒃ, ᐅᖃᐅᓯᕐ ᐊᑎᔭᐅᒍᐊᕐᓂᓴᖅ
(ᒪᑭᒐᓱᐊᕐᓂᑯᑦ, ᐱᓂᐊᕐᓂᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐃᓅᖃᑎᒋᓐᓂᑯᓪᓗ)

Diglossia (context)
Situation where two languages are in contact, one of them being of higher importance (economical, political and social).

Diglossie
Situation dans laquelle plusieurs langues sont en contact, l’une ayant une position de plus grande importance (économique, politique et sociale).

Discipline

ᐃᓕᓴᕋᑦᓴᐅᑉ
ᐃᓕᓴᕋᑦᓴᑕᓕᒫᖏ

Subject areas
The various school subjects such as languages, culture, mathematics, science and technology, social studies, arts, etc. Area of knowledge studied in a school.

Discipline
Les différents domaines d’études tel que la langue, les mathématiques, la culture, la science et la technologie, l’univers social, l’art, etc. Domaines d’étude travaillés à l’école.

Disponible

ᐊᑐᐃᓐᓇᖅ
ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᒪᔪᖅ, ᐱᔪᑦᓴᐅᔮᕐᑐᖅ (ᐃᓄᒃ) ᐃᑲᔪᕐᑐᓴᐅᔮᕐᓱᓂ

Available
To be ready, present or willing to go on (person).
At someone disposal (object).

Disponible
Être prêt, libre et disposé à entreprendre une action (personne).
Être à la disposition de quelqu’un (objet).