|
Method
|
…ᕈᓯᖅ
Method
Way of proceeding or doing something.
Méthode
Façon générale de faire quelque chose.
|
|
Message
|
ᑐᑭᓯᓐᓇᐅᑎᒃ
Message
Information, notions transmitted in written, oral or non-verbal form to a person or group of persons who interpret the content according to their own patterns of thought.
Message
Informations, notions transmises sous forme écrite, orale ou non verbale à une personne ou à un groupe de personne qui en interprètent le contenu selon ses propres schèmes de pensée.
|
|
Link
|
ᐱᑐᑦᓯᒪᔪᖅ
Link
Connection.
Lien
Ce qui relie des choses entre elles (connexion).
|
|
Lecture
|
ᐃᓕᑦᓯᕚᓪOᓕᓇᕐᑐᓂᒃ ᐅᖃᐅᑦᔩᔪᖅ
Lecture
Educational talk to an audience (especially to university and college students).
Cours magistral
Méthode selon laquelle l’enseignement se fait par présentation orale (notamment à l’université ou au cégep).
|
|
Learning process
|
ᑦᓯᕙᓪᓕᐊᕈᓯᖅ
Learning process
Ways of learning.
Processus d’apprentissage
Façons d’apprendre.
|
|
Learning material
|
ᐃᓕᑦᓯᕙᓪᓕᐊᕈᑎᑦᓴᑦ
Learning material
Particular things or means that are used by a person to get knowledge, to develop abilities, to improve oneself (texts, videos, software, oral and written exercises, and other materials).
Matériel d’apprentissage
Outils utilisés pour acquérir des connaissances, développer des compétences, s’améliorer (textes, vidéos, software, exercices orales et écrites, tous autres matériels).
|
|
Learning contents
|
ᐃᓕᓴᕐᓂᒥ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒋᐊᓕᖏᑦᑕ ᐃᓗᓕᖏᑦ
Learning contents
Notions, abilities, attitudes, competencies organized on a progressive continuum that is based on the learning process level of the pupils (it allows the pupil’s acquisition of knowledge and skills).
Contenu d’apprentissage
Ensemble des notions, connaissances, compétences et attitudes organisé selon une logique de progression basé sur les niveaux d’apprentissage des élèves (permet à l’élève d’intégrer les savoirs et les compétences).
|
|
Learning activity
|
ᐃᓕᓴᕋᑦᓴᐅᑉ ᐱᔭᑦᓴᑕᖓ
Learning activity
Tool/Concrete action done by the pupils under the guidance of the teachers; a learning activity develops a particular knowledge, skill and/or attitude.
Activité d’apprentissage
Outil pédagogique/Action faite par un élève sous la supervision d’un enseignant; une activité d’apprentissage vise à développer des savoirs, des compétences et/ou des attitudes.
|
|
Learn (to)/Learning
|
ᐃᓕᓴᕐᑐᖅ
Learn (to)/Learning
The process of gaining knowledge, skills and attitude.
Apprendre/Apprentissage
Processus d’acquisition de connaissances, de compétences et d’attitudes.
|
|
Language
|
ᐅᖄᒍᓯᖅ
ᐅᖃᐅᓰᑦ ᐃᓂᓪᓚᖓᐅᓯᓖᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᓲᖅ ᐃᓅᖃᑎᒌᑦᑐᓄᑦ (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, ᐅᐃᒍᐃᑎᑐᑦ, ᖃᓪᓗᓈᕐᑎᑐᑦ)
Language
System of words and grammar used by a group of people (Inuktitut, French, English…).
Langage
Système de mots et grammaire utilisé par un groupe de personne (Inuktitut, French, English…).
|
|
Knowledge
|
ᖃᐅᔨᒪᓂᖅ
Knowledge
You know something (Information gain by experience or learning).
Savoir
Connaissances acquises par l’apprentissage ou par l’expérience.
|
|
Judge (to)
|
ᑭᓪᓕᓯᓂᐊᕐᑐᖅ
Judge (to)
To determine the result of the student’s learning.
Juger
Évaluer le résultat des apprentissages des élèves.
|
|
Issue
|
ᐱᑦᔪᑎᒃ ᑌᒣᑦᔪᑎᒃ
Issue
Important subject, which require attention/an important topic or problem for debate or discussion.
Enjeu
Sujet d’intérêt sur lequel s’attarder/sujet ou problème à débattre, à discuter.
|
|
Integration of subject
|
ᐃᓚᑦᓴᒎᑎᔪᖅ ᐃᓕᓴᕈᑎᒧᑦ
Integration of subject
Melding (mixing, blending) of specific subject content (for instance, language) within all curricular content rather than teaching the subject content (language) as an isolated subject.
Intégration des matières
Action d’aborder un objet d’étude (par exemple la langue) à travers différentes matières scolaires plutôt que d’en faire un objet d’étude isolé.
|
|
Input
|
ᐃᓱᒻᒥᑐᕐᑕᐅᔪᖅ
Input
The available data that could be used to contribute to improve a situation, to solve problem, to produce something.
Apport (données)
Élément d’information qui peut aider à améliorer une situation, à résoudre un problème ou à produire quelque chose.
|
