|
ᐃᓱᒪᒋᓗᒍ
|
ᐃᓱᒪᒋᓗᒍ
ᐃᓱᒪᖃᓯᐅᑦᔨᔪᖅ, ᐃᓱᒪᒋᑦᓯᐊᕋᓱᐊᕐᓱᒋᑦ ᐃᓗᓕᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᐱᑦᔪᑎᐅᓚᕿᔫᑉ (ᐆᑦᑑᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᓱᓕᓪᓚᕆᑦᑐᑦ, ᐃᓄᐃᑦ, ᓱᔪᖃᕐᑐᐃᑦ ᐊᓯᖏᓪᓗ,) ᑐᑭᑖᕋᓱᐊᕐᓂᒥ
Taking into account
To take into consideration, to think carefully about elements of the context (facts, people, circumstances, etc.) when making a decision.
En tenant compte de
Prendre en considération, penser attentivement aux différents éléments du contexte (faits, gens, circonstances, etc.) lors de la prise de décision.
|
|
ᐃᓱᒪᑦᓴᓯᐅᕈᑎᒋᑦᓯᐊᓱᒍ
|
ᐃᓱᒪᑦᓴᓯᐅᕈᑎᒋᑦᓯᐊᓱᒍ
Reflection
Thinking over carefully.
Réflexion
Penser attentivement.
|
|
ᐃᓚᑦᓴᒎᑎᔪᖅ ᐃᓕᓴᕈᑎᒧᑦ
|
ᐃᓚᑦᓴᒎᑎᔪᖅ ᐃᓕᓴᕈᑎᒧᑦ
Integration of subject
Melding (mixing, blending) of specific subject content (for instance, language) within all curricular content rather than teaching the subject content (language) as an isolated subject.
Intégration des matières
Action d’aborder un objet d’étude (par exemple la langue) à travers différentes matières scolaires plutôt que d’en faire un objet d’étude isolé.
|
|
ᐃᓚᑐᐃᓐᓇᖓ ᐃᓗᐃᒃᑲᐅᑉ
|
ᐃᓚᑐᐃᓐᓇᖓ ᐃᓗᐃᒃᑲᐅᑉ
ᐃᓚᑐᐃᓐᓇᖓ ᓱᔪᖃᓕᕐᑑᑉ, ᐱᓐᓀᓗᑕᐅᑉ, ᐱᑦᔪᑎᐅᔫᑉ, ᐊᓯᖏᓪᓗ
Aspect
One part of a situation, problem, subject, etc.
Aspect
Partie d’une situation, d’un problème, d’un sujet, etc.
|
|
ᐃᓕᓴᕐᕕᖃᑦᓯᐊᕈᒪᓂᖅ ᐃᓘᓐᓈᒍᑦ
|
ᐃᓕᓴᕐᕕᖃᑦᓯᐊᕈᒪᓂᖅ ᐃᓘᓐᓈᒍᑦ
Vision for school
A specific way and principles to define what youth education is for the community.
Vision de l’éducation
Façon de concevoir, de décrire l’éducation des jeunes pour une communauté.
|
|
ᐃᓕᓴᕐᓂᒥ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒋᐊᓕᖏᑦᑕ ᐃᓗᓕᖏᑦ
|
ᐃᓕᓴᕐᓂᒥ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒋᐊᓕᖏᑦᑕ ᐃᓗᓕᖏᑦ
Learning contents
Notions, abilities, attitudes, competencies organized on a progressive continuum that is based on the learning process level of the pupils (it allows the pupil’s acquisition of knowledge and skills).
Contenu d’apprentissage
Ensemble des notions, connaissances, compétences et attitudes organisé selon une logique de progression basé sur les niveaux d’apprentissage des élèves (permet à l’élève d’intégrer les savoirs et les compétences).
|
|
ᐃᓕᓴᕐᑐᖅ
|
ᐃᓕᓴᕐᑐᖅ
Learn (to)/Learning
The process of gaining knowledge, skills and attitude.
Apprendre/Apprentissage
Processus d’acquisition de connaissances, de compétences et d’attitudes.
|
|
ᐃᓕᓴᕋᑦᓴᐅᑉ ᐱᔭᑦᓴᑕᖓ
|
ᐃᓕᓴᕋᑦᓴᐅᑉ ᐱᔭᑦᓴᑕᖓ
Learning activity
Tool/Concrete action done by the pupils under the guidance of the teachers; a learning activity develops a particular knowledge, skill and/or attitude.
Activité d’apprentissage
Outil pédagogique/Action faite par un élève sous la supervision d’un enseignant; une activité d’apprentissage vise à développer des savoirs, des compétences et/ou des attitudes.
|
|
ᐃᓕᓴᕋᑦᓴᐅᑉ / ᐃᓕᓴᕋᑦᓴᑕᓕᒫᖏᑦ
|
ᐃᓕᓴᕋᑦᓴᐅᑉ
ᐃᓕᓴᕋᑦᓴᑕᓕᒫᖏᑦ
Subject areas
The various school subjects such as languages, culture, mathematics, science and technology, social studies, arts, etc. Area of knowledge studied in a school.
Discipline
Les différents domaines d’études tel que la langue, les mathématiques, la culture, la science et la technologie, l’univers social, l’art, etc. Domaines d’étude travaillés à l’école.
|
|
ᐃᓕᓴᕋᑦᓭᑦ ᑐᙵᕕᖏᑦ ᐋᖅᕿᑕᐅᒪᔪᑦ
|
ᐃᓕᓴᕋᑦᓭᑦ ᑐᙵᕕᖏᑦ ᐋᖅᕿᑕᐅᒪᔪᑦ
ᐃᓱᒪᑦᓴᓯᐅᕈᑕᐅᓯᒪᔪᑦ, ᑐᕌᓂᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᑦᓱᑎᒃ ᐃᓂᓪᓚᖓᐅᓰᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᓄᑦ ᓂᕈᐊᕐᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓕᓴᕋᑦᓴᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓗᑎᒃ ᐃᓕᓴᕆᐊᖓᑐᓂᑦ ᐳᕐᑐᓂᕐᐹᒧᑦ
Curriculum (formal)
A statement of philosophy, goals and orientations from the society with selected learning content and an organization to this content on a progressive continuum from Kindergarten to Sec. 5.
Curriculum
Énoncé de principe, objectifs, orientations que se donne une société par le choix des savoirs à enseigner et par l’organisation de ceux-ci de façon progressive et continue du préscolaire à Secondaire 5.
|
|
ᐃᓕᓴᕈᑕᐅᔫᑉ ᐱᐅᒃᑯᑎᖓ
|
ᐃᓕᓴᕈᑕᐅᔫᑉ ᐱᐅᒃᑯᑎᖓ
ᐃᓕᓴᕈᑕᐅᔫᑉ ᐱᐅᒃᑯᑎᑕᖓ ᐊᑐᕐᓇᑐᖅ ᐃᑲᔪᕐᓯᒍᓐᓇᓱᓂ ᐃᓕᑦᓯᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥᒃ
Didactical material
Set of practical and obvious aids that help learning.
Matériel didactique
Ensemble des supports pédagogiques (manuels, documents, objets, appareils, cartes, etc.) qui aident à apprendre.
|
|
ᐃᓕᓴᕈᑎᖃᕆᐊᓪᓛᓂᖅ
|
ᐃᓕᓴᕈᑎᖃᕆᐊᓪᓛᓂᖅ
Study (to)
To try to understand clearly, to examine (Devote time and attention to gain knowledge).
Étudier
Tenter de bien comprendre, examiner. Prendre le temps et porter attention afin d’acquérir des connaissances.
|
|
ᐃᓕᓯᒪᓂᖅ
|
ᐃᓕᓯᒪᓂᖅ
ᐃᓕᓭᕙᓪᓕᐊᕈᓯᖅ, ᐱᒋᐅᕐᓭᓂᖅ, ᐃᓕᑦᓯᕙᓪᓕᐊᒍᓯᖅ, ᐃᓕᓴᕐᕕᒥᓗᐊᖕᖑᐊᖅ, ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᑖᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐱᒋᐅᕐᓂᖑᕐᐸᓕᐊᓂᕐᒧᓗ
Education
A process of teaching, training and learning, especially in school, to improve knowledge and develop skills.
Éducation
Processus de formation, d’enseignement et d’apprentissage, particulièrement en milieu scolaire, visant l’acquisition de savoir et le développement de compétences
|
|
ᐃᓕᓭᔨᐅᒋᐅᕐᓴᑐᖅ
|
ᐃᓕᓭᔨᐅᒋᐅᕐᓴᑐᖅ
Teacher trainee
Student who is engaged into teaching practical course.
Stagiaire
Étudiant qui participe à une formation pratique en milieu de travail.
|
|
ᐃᓕᓭᔨ ᐃᓕᓴᕐᑐᖅ
|
ᐃᓕᓭᔨ ᐃᓕᓴᕐᑐᖅ
Teacher training
Content and activities through which one learns to become a professional teacher.
Programme de formation à l’enseignement
Contenu et activités de formation à travers lesquels un étudiant devient un enseignant professionnel.
|
