|
Pratique
|
ᐱᒋᐅᕐᓴᑐᖅ
Practice
Exercise of an activity in order to achieve mastery/ Actions that the teacher is doing to perform his/her job.
Pratique
Répétition d’activités afin de les maitriser/Actions que l’enseignant fait pour effectuer son travail.
|
|
Pertinent
|
ᓇᓓᓂᑦᑐᖅ
Relevant
It goes with it/matches (Directly connected with and important to what is being discussed or considered/ appropriate to the matter at hand).
Pertinent
En accord avec/correspondant (directement lié et important par rapport à ce qui est discuté, considéré/ approprié).
|
|
Performance
|
ᐱᔪᓐᓇᑕᖓᑕ ᓴᖅᕿᔮᕐᓂᖓ
Performance
An activity through which we estimate the mastering of a person’s knowledge, skill or a learning.
Performance
Activité permettant de juger de la maîtrise de savoirs, de compétences ou d’apprentissage d’une personne.
|
|
Percevoir
|
ᑐᑭᓯᒌᕐᑐᖅ
Perceive (to)
To see something through the senses/he automatically understands right or wrong.
Percevoir
Saisir des informations de son environnement par les sens.
|
|
Pédagogique
|
ᐃᓕᓭᒍᑎᑦᓴᒧᐊᖓᔪᑦ
Pedagogical
Related to teaching.
Pédagogique
Relatif à l’enseignement.
|
|
Organiser
|
ᐃᓂᓪᓚᑎᖅ…
Organize (to)
Make arrangements or preparations for…
Organiser
Faire des arrangements, préparer dans un but précis.
|
|
Observer
|
ᓇᐅᑦᓯᑐᕐᓂᖅ
Observe (to)
To pay voluntary attention to particular behaviors, verbal and non-verbal reactions and any other visible sign that can help teacher to better know about child learning; process/experience; to observe is carried out by looking at, listening to and recording what it has been seen and heard.
Observer
Examiner attentivement le comportement des élèves, réactions verbales, non verbales ou tout autre signe visible, qui peuvent aider les enseignants à mieux comprendre les apprentissages des élèves; processus/expérience; l’observation se fait en regardant, en écoutant et en enregistrant ce qui se voit et ce qui se dit.
|
|
Objectif
|
ᑎᑭᐅᑎᔭᐅᒐᓱᐊᕐᑐᖅ
Objective
Something (goal) to reach, to achieve.
Objectif
Quelque chose (but) à atteindre, à réaliser.
|
|
Norme
|
ᐱᒃᒍᓯᖅ
ᒪᓕᒐᖅ ᐱᐅᓯᕆᔭᐅᓚᕿᓲᖅ
ᑐᑭᑖᕈᑎᑦᓴᒫᒍᑦᓱᓂ
Standard
A rule that is used as a basis for judgement.
Norme
Règle servant de référence pour établir un jugement.
|
|
Méthodologie
|
ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ
Methodology
Systematic way of doing something.
Méthodologie
Façon systématique de faire les choses.
|
|
Méthode
|
…ᕈᓯᖅ
Method
Way of proceeding or doing something.
Méthode
Façon générale de faire quelque chose.
|
|
Message
|
ᑐᑭᓯᓐᓇᐅᑎᒃ
Message
Information, notions transmitted in written, oral or non-verbal form to a person or group of persons who interpret the content according to their own patterns of thought.
Message
Informations, notions transmises sous forme écrite, orale ou non verbale à une personne ou à un groupe de personne qui en interprètent le contenu selon ses propres schèmes de pensée.
|
|
Matériel pédagogique
|
ᐃᓕᓭᒍᑎᑦᓴᓕᐅᕈᑎᑦᓴᖅ
Teaching material
Any material including reference books used by a teacher to prepare, realize his/her teaching and to evaluate pupils’ learning.
Matériel pédagogique
Matériel, y compris les ouvrages de référence, utilisés par un enseignant pour préparer, réaliser son enseignement et évaluer les apprentissages des élèves.
|
|
Matériel didactique
|
ᐃᓕᓴᕈᑕᐅᔫᑉ ᐱᐅᒃᑯᑎᖓ
ᐃᓕᓴᕈᑕᐅᔫᑉ ᐱᐅᒃᑯᑎᑕᖓ ᐊᑐᕐᓇᑐᖅ ᐃᑲᔪᕐᓯᒍᓐᓇᓱᓂ ᐃᓕᑦᓯᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥᒃ
Didactical material
Set of practical and obvious aids that help learning.
Matériel didactique
Ensemble des supports pédagogiques (manuels, documents, objets, appareils, cartes, etc.) qui aident à apprendre.
|
|
Matériel d'apprentissage
|
ᐃᓕᑦᓯᕙᓪᓕᐊᕈᑎᑦᓴᑦ
Learning material
Particular things or means that are used by a person to get knowledge, to develop abilities, to improve oneself (texts, videos, software, oral and written exercises, and other materials).
Matériel d’apprentissage
Outils utilisés pour acquérir des connaissances, développer des compétences, s’améliorer (textes, vidéos, software, exercices orales et écrites, tous autres matériels).
|
