|
Ligne directrice
|
ᒪᓕᒐᑦᓴᖅ
ᐃᒫᙰᕈᑏᑦ ᐊᔪᖀᒋᐊᕈᑏᑦ ᖃᓄᐃᓘᕐᑐᖃᕆᐊᖃᕐᒪᖔᑦ
Guideline
Information intended to advise people on how something should be done.
Ligne directrice
Information au sujet des orientations qui devraient guider l’action.
|
|
Lien
|
ᐱᑐᑦᓯᒪᔪᖅ
Link
Connection.
Lien
Ce qui relie des choses entre elles (connexion).
|
|
Langage
|
ᐅᖄᒍᓯᖅ
ᐅᖃᐅᓰᑦ ᐃᓂᓪᓚᖓᐅᓯᓖᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᓲᖅ ᐃᓅᖃᑎᒌᑦᑐᓄᑦ (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, ᐅᐃᒍᐃᑎᑐᑦ, ᖃᓪᓗᓈᕐᑎᑐᑦ)
Language
System of words and grammar used by a group of people (Inuktitut, French, English…).
Langage
Système de mots et grammaire utilisé par un groupe de personne (Inuktitut, French, English…).
|
|
Juger
|
ᑭᓪᓕᓯᓂᐊᕐᑐᖅ
Judge (to)
To determine the result of the student’s learning.
Juger
Évaluer le résultat des apprentissages des élèves.
|
|
Intégration des matières
|
ᐃᓚᑦᓴᒎᑎᔪᖅ ᐃᓕᓴᕈᑎᒧᑦ
Integration of subject
Melding (mixing, blending) of specific subject content (for instance, language) within all curricular content rather than teaching the subject content (language) as an isolated subject.
Intégration des matières
Action d’aborder un objet d’étude (par exemple la langue) à travers différentes matières scolaires plutôt que d’en faire un objet d’étude isolé.
|
|
Initier une réflexion
|
|
|
Initier
|
ᐱᒋᐊᕐᑎᓯᔪᖅ
Initiate (to)
To start something.
Initier
Commencer quelque chose.
|
|
Identifier
|
ᓇᓗᓀᓯᔪᖅ
ᑐᑭᑖᕆᔪᖅ ᓂᕃᔪᕐᓘᓃᑦ ᑭᓇᐅᒻᒪᖔᑦ ᓱᓇᐅᒻᒪᖔᑦ
Identify (to)
To establish or indicate who or what (someone or something) is.
Identifier
Établir ou indiquer l’identité de quelqu’un ou quelque chose.
|
|
Habileté
|
ᒍᓐᓇᓂᓕᒃ
ᐃᓄᒃ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᒥᒃ ᐱᔪᓐᓇᑕᓕᒃ
Ability
Possession of the means or skill to do something.
Habileté
Maîtrise des outils et des compétences nécessaires pour faire quelque chose.
|
|
Groupe
|
ᐊᕕᑦᑐᓯᒪᔪᑦ
1. ᐃᑭᓈᕐᑎᓱᑎᒃ ᑲᑎᒪᔪᑦ (ᓱᓇᑐᐃᓐᓀᓘᓐᓃᑦ)
2. ᐃᓄᐃᑦ, ᐆᒪᔪᐃᑦ, ᐊᓯᖏᓪᓘᓃᑦ ᑲᑎᒪᓂᕋᕐᑕᐅᔪᑦ ᐱᐅᓯᖃᑎᒌᒐᓛᒐᒥᒃ ᓇᓪᓕᐊᒍᑦ
Group
1. A small number of people (or objects) who are together.
2. A set of peoples, animals, or things that are considered together because they have something similar in some way.
Groupe
1. Ensemble de personnes ou d’objets.
2. Ensemble de personnes, d’animaux ou de choses considéré ensemble puisqu’ils ont quelque chose en commun.
|
|
Grille
|
ᐃᓂᓪᓚᑎᕆᕕᒃ
ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᑎᑦᓴᓂᒃ ᐃᓂᓪᓚᑎᕆᕕᒃ
Grid
A tool built up to gather information in order to do a specific task.
Grille
Outil construit pour organiser des informations afin de réaliser une tâche précise.
|
|
Formation
|
ᐱᔭᕆᐅᕐᓴᓂᖅ
Training The process of learning/The skills that you need to do a task or a job.
Formation Le processus d’apprentissage/Les compétences nécessaires pour accomplir une tâche ou un travail.
|
|
Flexibilité
|
ᑌᒫᑦᓭᓇᓕᖕᖏᑐᖅ
ᓇᓪᓕᐊᒎᑐᐃᓐᓇᕋᓗᕐᐸᑦ ᐊᖏᕐᓯᒪᔪᖅ (ᓈᒻᒪᓯᓕᑎᕆᓂᕐᒥᒃ) ᐊᓯᑦᔨᑐᐃᒋᐊᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᕆᐊᒥᒃ
Flexibility
Willingness or disposition to make changes or to deal (or to adapt) with circumstances.
Flexibilité
Capacité ou disposition à s’adapter ou à agir selon les circonstances.
|
|
Facteur
|
ᐱᑦᔪᑎᐅᖃᑎᐅᔪᖅ
ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᑌᒣᓚᕿᐅᑎᑦᓯᖃᑕᐅᑦᓱᓂ
Factor
An element that contribute to a result.
Facteur
Élément qui influence une situation.
|
|
Exprimer
|
ᐃᑉᐱᓂᐊᕐᓂᒥ ᓄᐃᑦᓯᔪᖅ
ᑐᑭᓯᑎᑦᓯᓂᖅ ᐃᑉᐱᒋᔭᒥᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᑐᐃᓐᓇᐅᖏᑦᑐᑯᑦ ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᓘᓐᓃᑦ ᐃᑉᐱᒋᔭᒥᓂᒃ
Express (to)
To communicate with or without words an emotion or an idea.
Exprimer
Communiquer sa pensée ou ses émotions par le geste ou la parole.
|
