|
Expérimentation
|
|
|
Existant
|
ᓄᐃᑕᔪᖅ - ᐱᑕᓕᒃ
ᓚᕆᑦᑐᖅ, ᓴᖅᕿᔮᕐᓂᓕᒃ, ᐆᒪᔪᖅ
Existing
Reality, being, live.
Existent
Actuel, réel.
|
|
Évaluation
|
ᖃᐅᔨᓴᓚᑳᑦᑐᖅ
ᓱᖅᖁᐃᔦᔪᖅ ᒥᑦᓴᐅᓵᕐᓱᓂᓘᓐᓃᑦ ᐃᓅᑉ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᐅᓘᓐᓃᑦ ᐱᐅᓯᖓᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᓂᖓᓂᓪᓘᓃᑦ
Assessment
The evaluation or estimation of the nature, quality, or ability of someone or something.
Évaluation
Évaluation ou estimation de la nature, de la qualité ou des aptitudes de quelqu’un ou de quelque chose.
|
|
Evaluation
|
ᓱᖅᖁᐃᔦᓂ
ᑐᑭᓯᓴᕐᓂᖅ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᒥᒃ ᐱᐅᓯᕐᒥᒃ ᑐᑭᑖᑦᓯᐊᕈᑎᑦᓴᐅᒐᔭᕐᑐᒥᒃ
Evaluation
To get information about something to make a judgement according to criteria.
Évaluation
Démarche permettant de porter un jugement à partir de normes ou de critères établis.
|
|
Étudier
|
ᐃᓕᓴᕈᑎᖃᕆᐊᓪᓛᓂᖅ
Study (to)
To try to understand clearly, to examine (Devote time and attention to gain knowledge).
Étudier
Tenter de bien comprendre, examiner. Prendre le temps et porter attention afin d’acquérir des connaissances.
|
|
Être conscient
|
ᑲᖐᓱᓐᓂᖅ
ᐃᓱᒫᓘᑎᓕᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᖃᑦᓯᐊᓱᓂ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐱᑦᔪᑎᒋᑦᓱᒍ
Aware
Concerned and well-informed about a particular situation.
Être conscient
Être informé, avisé d’une situation particulière.
|
|
Enseignement par thème
|
(ᓱᓇᑐᐃᓐᓇ)ᒧᐊᓕᖓᔪᒥᒃ
ᐱᑦᔪᑎᓕᒃ ᐃᓕᓭᒍᑎᒃ
Thematic approach
An organization of a content where a particular theme (broad idea) covers the various subject areas. A theme may be used for more than one grade level.
Enseignement par thème
Organisation des contenus d’apprentissage autour d’un sujet ou thème particulier. Un thème peut être utilisé pour plus d’un niveau scolaire.
|
|
Enseignant
|
(ᐃᓕᓭᔨ ᐃᓕᓭᒋᐅᕐᓴᑐᒧᑦ), ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᔩᐅᒋᐅᕐᓴᑐᒧᑦ ᑕᓯᐅᕐᓯᔨ
ᐃᓕᓭᔨ ᐃᓕᓭᔨᐅᒋᐅᕐᓴᑐᒥᒃ ᐃᑲᔪᑎ
Associated teacher
Teacher guiding the student-teacher.
Enseignant
Enseignant qui guide, observe et donne des outils associés au stagiaire.
|
|
Enjeu
|
ᐱᑦᔪᑎᒃ ᑌᒣᑦᔪᑎᒃ
Issue
Important subject, which require attention/an important topic or problem for debate or discussion.
Enjeu
Sujet d’intérêt sur lequel s’attarder/sujet ou problème à débattre, à discuter.
|
|
En tenant compte de
|
ᐃᓱᒪᒋᓗᒍ
ᐃᓱᒪᖃᓯᐅᑦᔨᔪᖅ, ᐃᓱᒪᒋᑦᓯᐊᕋᓱᐊᕐᓱᒋᑦ ᐃᓗᓕᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᐱᑦᔪᑎᐅᓚᕿᔫᑉ (ᐆᑦᑑᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᓱᓕᓪᓚᕆᑦᑐᑦ, ᐃᓄᐃᑦ, ᓱᔪᖃᕐᑐᐃᑦ ᐊᓯᖏᓪᓗ,) ᑐᑭᑖᕋᓱᐊᕐᓂᒥ
Taking into account
To take into consideration, to think carefully about elements of the context (facts, people, circumstances, etc.) when making a decision.
En tenant compte de
Prendre en considération, penser attentivement aux différents éléments du contexte (faits, gens, circonstances, etc.) lors de la prise de décision.
|
|
Élaborer
|
ᓴᖅᕿᑎᕆᓂᖅ ᑭᓪᓕᖃᑦᓯᐊᑐᓂᒃ
ᐱᓇᓱᐊᕈᑎᓕᒃ, ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓᓂᓪᓘᓃᑦ ᑐᑭᓯᓇᕐᑎᓯᔪᖅ ᑭᓪᓕᖃᕐᑎᓯᐊᕐᓱᒍ. ᐊᔪᐃᓐᓇᐅᑎᒋᑦᓱᒍ ᐱᓇᓱᐊᒻᒪᕆᐅᑎᒋᑦᓱᒍᓘᓐᓃᑦ
Elaborate
To work on or describe with great care in detail. To develop by effort or labor.
Élaborer
Créer, préparer ou décrire dans le détail suite à un travail attentif.
|
|
Éducation
|
ᐃᓕᓯᒪᓂᖅ
ᐃᓕᓭᕙᓪᓕᐊᕈᓯᖅ, ᐱᒋᐅᕐᓭᓂᖅ, ᐃᓕᑦᓯᕙᓪᓕᐊᒍᓯᖅ, ᐃᓕᓴᕐᕕᒥᓗᐊᖕᖑᐊᖅ, ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᑖᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐱᒋᐅᕐᓂᖑᕐᐸᓕᐊᓂᕐᒧᓗ
Education
A process of teaching, training and learning, especially in school, to improve knowledge and develop skills.
Éducation
Processus de formation, d’enseignement et d’apprentissage, particulièrement en milieu scolaire, visant l’acquisition de savoir et le développement de compétences
|
|
Éducatif
|
ᐃᓕᑦᓯᕚᓪᓕᓇᕐᑐᖅ
ᐃᓕᓯᒪᓂᕐᒧᐊᖓᔪᖅ/ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓕᑦᓯᑫᒍᓐᓇᒪᕆᑦᑐᖅ (ᐃᓕᓴᕐᕕᒥᓗᐊᖕᖑᐊᖅ)
Educational
Something related to education/something that has the power to educate (especially in the school).
Éducatif
Quelque chose relatif à l’éducation
Quelque chose qui a pour but d’éduquer, de former.
|
|
Disponible
|
ᐊᑐᐃᓐᓇᖅ
ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᒪᔪᖅ, ᐱᔪᑦᓴᐅᔮᕐᑐᖅ (ᐃᓄᒃ) ᐃᑲᔪᕐᑐᓴᐅᔮᕐᓱᓂ
Available
To be ready, present or willing to go on (person).
At someone disposal (object).
Disponible
Être prêt, libre et disposé à entreprendre une action (personne).
Être à la disposition de quelqu’un (objet).
|
|
Discipline
|
ᐃᓕᓴᕋᑦᓴᐅᑉ
ᐃᓕᓴᕋᑦᓴᑕᓕᒫᖏᑦ
Subject areas
The various school subjects such as languages, culture, mathematics, science and technology, social studies, arts, etc. Area of knowledge studied in a school.
Discipline
Les différents domaines d’études tel que la langue, les mathématiques, la culture, la science et la technologie, l’univers social, l’art, etc. Domaines d’étude travaillés à l’école.
|
